Traducciones de AO3

Inmortal Shen | BingJiu | (Traducción)

Inmortal Shen – Capítulo 1


Cuando el sello de invocación de Luo BingHe apareció en el aire, pensó que por fin podría comer una comida abundante. Para su decepción, lo que estaba frente a él no era ni hombre ni mujer.

Más bien, era un niño.

Sus manos pequeñas y secas se agrietaron en los pliegues, costras de sangre en los bordes. Desde la punta de los dedos hasta los codos, el barro le cubría la piel, en capas tan gruesas que podría haber sido confundido con parte de su ropa.

Luo BingHe arqueó una ceja, preguntándose cómo una cosa diminuta, no más alta que su propia rodilla de lobo, podría haber convocado a uno de los demonios más poderosos.

Sin embargo, un invocador era un invocador, sin importar la calidad.

Se elevó sobre el niño, haciendo que el pequeño estire el cuello hacia atrás solo para encontrarse con su cara. Una sonrisa genial apareció en el rostro de Luo BingHe, un gesto humano en marcado contraste con los cuatro cuernos curvos en su sien y las grandes alas de murciélago aleteando detrás de él. Incluso se podría decir que la esclerótica negra de sus ojos es un poco menos siniestra con esa sonrisa.

—Qué linda joven mas…

—Arrodillarse.

La sonrisa de Luo BingHe se amplió inquietantemente, dos filas completas de dientes afilados a la vista. Al ver que el chico no aceptaba un «no» por respuesta, se enderezó y se apoyó sobre una rodilla. Incluso así, el joven todavía era una cabeza más bajo que Luo BingHe, pero no cambió el aire imponente a su alrededor, como si estuviera completamente acostumbrado a tener el control total de cualquier situación.

Inclinó la cabeza y preguntó, la diversión entrelazó su voz: —¿Cómo puede este humilde servirte?

—Allí. —El joven señaló la cima de una montaña donde la vida y la energía luminosa flotaban en el aire como nubes en el cielo. Un soplo y la energía celestial llegaría a los pulmones, como si uno pudiera respirar la esencia misma de la tierra. —Quiero estar en la cima.

Cuán dolorosamente predecible.

—¿El joven maestro desea ser el líder de la secta? —Luo BingHe preguntó con una ligera curva de sus labios, un juicio modesto a la solicitud muy simple y muy cliché. ¿Cuántas veces ha cumplido este deseo? ¿Cuántas comidas insípidas recibió por un trabajo tan servil y abrumador?

Quizás haya juzgado mal este.

—No. Quiero ser mejor. Quiero ser a quien todos los demás se inclinen. Sabrán mi nombre y se acobardarán; ni siquiera los cielos mismos se atreverán a interponerse en mi camino.

Tal vez no.

—Entonces el precio de este intercambio…

—No hay necesidad. —El joven miró a Luo BingHe directamente a los ojos, sin una pizca de vacilación en ellos. Confianza, ambición y potencial ilimitado reflejados en Luo BingHe. —Sea cual sea el precio, lo pagaré. Solo sigue mis órdenes.

—Sí, señor. —La cola felina de Luo BingHe se agitó detrás de él con interés mientras profundizaba su arco, agachándose hasta que el joven pudo menospreciarlo, una falsa simulación de su jerarquía. Metió las alas a los costados, con cuidado de que su monstruosa constitución pareciera pequeña.

No pudo evitar mirar los diminutos pies frente a él, cubiertos apenas con tela. Incluso sus rodillas estaban empapadas en barro y, sin embargo, para Luo BingHe, parecían reales. Se preguntó qué tan lejos viajarán estos pequeños y frágiles pies, cuántas vidas pisotearán, cuántos besarán estos pies después de él.

Luo BingHe hundió la cabeza en el pecho, ocultando la sonrisa descontrolada y trastornada bajo la apariencia de lealtad.

 .

.

.

.



Su maestro resultó ser peculiar. Muchos antes que él firmaron el contrato de los demonios para ascender a la inmortalidad, muchos impulsados por las riquezas y las oportunidades que brindaban estas sectas, pero ninguno de los titulares de contratos de Luo BingHe era como Shen Jiu.

El niño sufrió entrenamiento por su cuenta, entrenó como cualquier discípulo y luego entrenó más duro. Había pasado la edad ideal para la cultivación, lo que le provocó evidentes contratiempos, pero usó su propia fuerza para mantenerse al día con sus compañeros más jóvenes y vibrantes.

Durante los primeros meses, no recurrió a los servicios de Luo BingHe, y el demonio no utilizado comenzaba a preguntarse si el joven maestro había comenzado a arrepentirse de su decisión.

—Cuando bajemos de la montaña, destruiremos su cultivo.

Luo BingHe estaba holgazaneando en la cama de Shen Jiu, lanzándose juguetonamente pasteles robados a su boca cuando el niño le dio su primer pedido. Intrigado por la extraña solicitud, se sentó erguido, con los ojos siguiendo a Shen Jiu mientras empacaba un conjunto de ropa limpia en un saco.

De nuevo a los burdeles a dormir.

Luo BingHe se rió disimuladamente, mientras apreciaba la mirada más completa del niño desde que ingresó a la secta. Ya no usaba ropa rasgada, ni vivía en su propia suciedad día tras día; ahora, desperdiciaba su mesada, como un joven maestro típico, en visitas nocturnas a los burdeles, pero nada más que por comida, bebida y buena compañía. El joven maestro que tenía ante él ahora era limpio, elegante, la imagen misma de un discípulo de la mejor secta de cultivo del mundo.

Quizás en unos años más, este joven podrá saciar un hambre diferente por él.

—¿El discípulo principal? ¿Por qué no simplemente matarlo?

La mirada degradante y resentida que Shen Jiu le envió a Luo BingHe hizo que el demonio se estremeciera, la negatividad se filtró del niño como el aroma de un estofado recién cocinado, cálido, acogedor, lo suficiente como para hacerlo salivar.

—No se le permite salir tan fácilmente. Hazlo sufrir. —Shen Jiu balanceó su mochila sobre su hombro y giró sobre sus talones. Con un suave clic de la puerta, Shen Jiu dejó a Luo BingHe para reír salvajemente detrás de él, sin siquiera molestarse en darle una segunda mirada. Después de todo, solo el titular del contrato podía escuchar la estridente risa de este monstruo.

Luo BingHe se sostuvo los costados, riéndose de su propio pensamiento equivocado. ¿Lamentó su decisión? Su cola se agitó felizmente en su espalda y sus alas se movieron con deleite mientras las lágrimas se formaban en sus ojos de alegría.

Este día, Luo BingHe aprendió que su maestro no tenía emociones como «arrepentimiento».

.

.

.

.



Uno tras otro, los discípulos de Qing Jing Peak llegaron a conocer Shen Jiu. Donde debería haber muerto, vivió. Donde otro debería haber tenido éxito, se llevó la gloria. No lo entendieron, pero lo asombraron, y su asombro siempre estuvo teñido de un tono de miedo y desconfianza.

Sin embargo, nada de esto pudo detener a Shen Jiu.

Luo BingHe le susurró al oído cómo seguir para lograr sus objetivos:

Deja que la ciudad arda, aconsejó Luo Binghe mientras se acercaba al oído de Shen Jiu, dejaba que sus gritos llenaran el aire. Cuando los fuegos ardan con más intensidad, les diré dónde se quedan los demás. Sea su salvador y cobre esta deuda en el futuro.

Este discípulo de Huan Hua sostiene uno de sus textos sagrados, Luo BingHe levantó una sola garra afilada hacia el nervioso discípulo que estaba a la cabeza de su pequeño grupo mientras vadeaban a través de aguas turbias y brumosas, quíteselo. Aprenda sus habilidades.

Es hora de que el Señor de los Picos se despida, maestro. Se puso de pie detrás del Señor de los Picos Qing Jing con los brazos alrededor de los hombros, frotando la barbilla del inmortal con su cola felina como si estuviera acariciando a un animal pequeño, ¿Podemos ayudar? ¿Él fuera?

¿No crees que este humano tiene razón para probar tu nueva técnica? Luo BingHe inmovilizó a un discípulo debajo de su pesado pie de lobo, pero el humano no pudo verlo. Se estremeció ante la fuerza desconocida que lo mantenía quieto, y temió aún más al Discípulo Principal que no le hablaba a nadie como si estuviera conversando, el Discípulo Principal que había enviado a su señor con un poder que no debería tener. ¿Por qué no llevárselo a casa?

Una y otra vez, Shen Jiu prestó atención a sus palabras y actuó, reclamando por completo cada uno de los premios de Luo BingHe. Por su título y su fama, por sus cosas materiales y su habilidad, Shen Jiu intercambió una pequeña parte de su humanidad sin cuestionarlo.

Lo impulsaba la envidia, la codicia y, sobre todo, el orgullo .

Luo BingHe lo acompañó cuando su joven maestro capturó el título de Discípulo Principal y luego el de Peak Lord, lo vio hundir sus dientes en aquellos que se interponían en su camino y los desmenuzó sin piedad antes de escupirlos como gachas de mal gusto.

La rata callejera se transformó en un inmortal incomparable: Conocedor, poderoso y sereno; pero por dentro, se estaba convirtiendo en un monstruo no muy diferente de Luo BingHe.

La primera vez que Shen Jiu se rió como Luo BingHe, libre y ruidoso, desinhibido y loco, el anterior Señor de los Picos había sido enterrado y el joven maestro ahora vestía la túnica del Señor, con el nombre fresco e intacto de Shen QingQiu.

Su risa resonó dentro de la casa de bambú, la luz de la luna se filtró por la ventana e iluminó el rostro de Shen Jiu. El hombre inmortal normalmente tan reservado, ahora le parecía a Luo BingHe que le crecían sus propios cuernos; su propio par de alas y su cola agitada temblaron detrás de él mientras se doblaba de risa.

Pero no, era simplemente la sombra de Luo BingHe creada por la luz parpadeante de las velas dentro de la casa, superponiéndose perfectamente con la figura de su maestro.

Era él quien se reía con él.

.

.

.

.



La misma noche que Shen Jiu se convirtió en Shen QingQiu, Luo BingHe se festejó.

Se quitó esas elegantes túnicas con sus garras, con tanto cuidado que puso a prueba su paciencia. Deslizó su mano en la tela restante, toda su mano cubriendo todo el ancho del pecho de Shen Jiu. A pesar de que su maestro había crecido por completo ahora, todavía tenía solo la mitad de la altura de Luo BingHe.

Qué fácil sería aplastarlo en su mano. Deje que sus garras se claven en la piel de porcelana y revelen ese fluido rojo brillante lleno de vida, pero tan precariamente frágil.

Cómo podía hundir los dientes en su hombro y arrancar un trozo limpio de carne y tragarlo, sentir su calor deslizarse por su garganta y llenar su pecho como un buen vino o una larga calada de un puro elaborado por expertos.

Luo BingHe arrastró sus garras suavemente por el pecho expuesto, mirando con emoción los hilos carmesí que dejaban a su paso.

¡Ah!

No podrá controlarse así .

El demonio se transformó hasta que sus alas retrocedieron hasta los omóplatos; sus garras se encogieron hasta que no fueron más que colillas inofensivas; la cola se desvaneció en la nada, y sus patas caninas se convirtieron en miembros humanos.

Miró a su curioso maestro, ahora realmente al nivel de los ojos.

—¿Fuiste capaz de algo como esto? —Shen Jiu arqueó una ceja mientras se recostaba sobre su espalda, su cabello negro esparcido a su alrededor. Parecía vulnerable y expuesto, pero no del todo frágil.

Luo BingHe sonrió con la misma sonrisa genial en respuesta, un hermoso rostro humano que podría avergonzar incluso a Shen Jiu.

Sostuvo el cuerpo de su amo esa noche.

Besó la marca de demonio que dejó en la parte interna del muslo hace muchos años, y luego dejó muchas más. Lamió los contornos de su marca, encantado de su crecimiento sobre el muslo musculoso del hombre. Lo marcó hasta que todas las cicatrices de su cuerpo se cubrieron con besos amoratados y mordidas insatisfactorias con sus dientes romos.

Acarició la suave piel que un día se quitaría. Como túnicas de seda, se quitaba esta cubierta humana y saboreaba su sabor, chupaba la sangre de la piel hasta que se secaba entre sus dedos. Se lamió los labios que le ordenaban, se deleitó con la lengua que lo azotaba.

Luo BingHe entró en las profundidades de su maestro y resistió la tentación de volver a su ser demoníaco en medio de sus estertores apasionados y sin aliento, todo deseo carnal, todo lujuria bárbara. El olor del alma depravada de Shen Jiu floreció en la noche mientras dejaba ir sus inhibiciones. Su modestia, su reserva, su adherencia a las reglas de una secta que no le importaba, todo ello ignorado mientras se dejaba moldear por las manos de Luo BingHe, su cuerpo.

Su olor intoxicaba a Luo BingHe como un licor fuerte. Solo un soplo fue suficiente para enviarlo a empujar a Shen Jiu como un salvaje, una bestia liberada de las limitaciones de la decencia humana.

Sus deseos los consumían, contaminándose unos a otros hasta que uno no podía distinguirse del otro. Se regocijaron en su corrupción y se bañaron en sus pecados.

 .

.

.

.

.

El maestro de Luo BingHe no era como el resto.

Después de que todos los preciosos tesoros del mundo fueron recolectados en su montaña, Shen Jiu olvidó su existencia. Después de que todos los textos antiguos pasaron por sus manos y se archivaron en su mente, Shen Jiu pensó que eran un juego de niños. Después de que todo el mundo supiera del Inmortal Shen, la espada Xiu Ya, Shen Jiu todavía no tenía intenciones de detener su progreso.

Su maestro necesitaba más; necesitaba conocimiento que solo el demonio Luo BingHe podía proporcionar.

—¿Qué desea lograr mi maestro con esta búsqueda interminable de conocimiento? Ya has aprendido todas las verdades mortales. ¿Qué más desea el Shen Inmortal?

Shen Jiu se sentó a horcajadas sobre las caderas de Luo BingHe mientras se colocaba en su regazo, sus brazos serpenteaban alrededor del cuello de Luo BingHe como una soga y acercando sus cuerpos.

—Entonces enséñame las verdades divinas. —Shen Jiu ordenó suavemente mientras se frotaba lentamente, tentadoramente contra el miembro endurecido de Luo BingHe. —Cuéntame la mecánica del tiempo y el espacio. Dime los significados de las estrellas en el cielo, los caminos invisibles del destino que nos guían.

Luo BingHe se rió entre dientes mientras golpeaba con los dedos los promiscuos muslos de Shen Jiu. —Tal conocimiento no está destinado a los oídos humanos.

Shen Jiu se burló y presionó sus labios contra el cuello de Luo BingHe, sintiendo su pulso debajo de sus labios como si estuviera vivo, como si fuera humano. Lamió la longitud de la arteria que bajaba por el cuello de Luo BingHe, trazándola hacia arriba hasta que desapareció debajo de su mandíbula.

Inclinó la cabeza del demonio hacia un lado, dándole un mayor acceso y le dio un beso en la oreja.

—Entonces dime, ¿Cómo se mata a un demonio?

Las manos de Luo BingHe se detuvieron, los ojos demoníacos se entrecerraron con alegría. La comisura de su boca se dibujó en una sonrisa casual mientras tiraba de Shen Jiu por su cabello para poder ver su rostro engreído.

—Solo un demonio puede matar a otro.

—Entonces, ¿Cómo se convierte uno en demonio?

Luo BingHe se rió una vez y tiró de la cabeza de Shen Jiu hacia atrás, exponiendo su largo cuello, mientras que su otra mano se sumergió en la espalda de Shen Jiu, los dedos se curvaron hasta que frotaron su entrada hinchada y temblorosa.

—El Maestro ya sabe la respuesta a esto, estoy seguro.

.

.

.

.

.

Luo BingHe no es tonto.

Hacía mucho tiempo que sabía que su maestro no confiaba en él, mucho antes de que él se tumbara en su cama. Sabía cuando Shen Jiu le presentó por primera vez su cuerpo que no era únicamente por el éxtasis derivado del sexo.

Su maestro no sabía qué era este placer. Entonces, ¿Cómo podría desearlo?

Desde el primer momento en que sus cuerpos se conectaron, supo cómo su maestro se deshizo de él, extrayendo energía demoníaca para sí mismo y cambiando la estructura misma de sus venas espirituales. Había sido sutil, tomando solo cantidades muy pequeñas mientras Luo BingHe estaba distraído, pero Luo BingHe es mayor y siempre ha creído en la traición de los demás.

Luo BingHe no lo detuvo, demasiado curioso para ver el plan de su maestro hasta el final.

El dolor debe ser agonizante , reflexiona cuando Shen Jiu finge que su dolor corporal se debe a la lujuria de Luo BingHe, pero se hace el tonto y deja que su maestro tome todo lo que quiera, lo alimenta hasta que está lleno de Luo BingHe por dentro y por fuera, en lo físico y lo espiritual, y se deleita en cuánto ocupa de su maestro.

Cuando Shen Jiu comenzó a explorar sus nuevas habilidades, lo hizo sin informar a Luo BingHe.

Pero funcionó sobre la base de que Luo BingHe ya sabía.

Debajo de su Pico Qing Jing, mantuvo muchas almas desafortunadas en jaulas para ser utilizadas por sus caprichos. Viajeros perdidos, nuevos discípulos que habían desaparecido misteriosamente, decenas de ellos se reunieron para la experimentación de Shen Jiu, la base para su entrada en la demonidad.

A veces, se lleva a Luo BingHe con él, le pide consejo sobre cómo domesticar mejor su energía demoníaca. Su maestro sabe que Luo BingHe sospecha de su rebelión, pero no sugiere que vaya en contra de su palabra.

De todos modos, no hizo ninguna diferencia para Luo BingHe.

Un contrato era un contrato.

No importa si era un demonio o un humano, un contrato no podía romperse.

Luo BingHe entretuvo a su maestro, le enseñó las formas y habilidades demoníacas. Incluso le enseñó a manipular el tiempo y el espacio, a viajar grandes distancias y hablar con las personas que fallecieron hace mucho tiempo.

Luo BingHe había convertido a Shen Jiu en el ser más poderoso, el apenas humano más cercano a un dios, el más cercano a un demonio.

Pero, como todas las cosas, su tiempo como amo y siervo había llegado a su fin. Shen Jiu pidió «pararse en la cima». Tanto los humanos, los demonios y los cielos podrían doblegarse a su voluntad.

Luo BingHe había cumplido el acuerdo.

Era hora de que Shen Jiu cumpliera con el suyo.

.

.

.

.

.

Era una mañana de invierno. Los terrenos estaban cubiertos de blanco. Los árboles estaban desnudos.

Quizás en todo el mundo, solo se podría decir que un ser está floreciendo. Luo BingHe se paseó por la montaña con las manos en los bolsillos y una melodía en los labios. Se detuvo en un callejón sin salida y agitó la mano, deshaciendo el sello que Shen Jiu había colocado. Entró en la entrada de la cueva, cambiando de forma con cada paso que daba.

Pasó de apenas encajar en el interior a encogerse al tamaño de un joven humano. Su clásica camisa abotonada, chaleco gris y pantalones negros cambiados por sucias túnicas de discípulo. Paso a paso, Luo BingHe perdió sus características demoníacas, volviéndose tan intimidante como una hoja quebradiza flotando en el aire frío del invierno.

Cuando llegó a su destino, se aclaró la garganta y le dio a su rostro un par de ligeras bofetadas hasta que una expresión de miedo y no alarmante se apoderó de su rostro. También ajustó su postura, haciendo que sus hombros se encorvaran nerviosamente y sus manos se agarraran ansiosamente de las mangas.

En silencio entró de puntillas en el laboratorio de Shen Jiu y se encontró con los ojos de sus cautivos.

—¡Ayúdanos! ¡¡Ayúdanos!! —Todos los prisioneros gritaron, gritaron y suplicaron a Luo BingHe que los liberara de sus jaulas y de su tormento inhumano.

A algunos les habían crecido cuernos en la cabeza, a otros un par de alas. Otros todavía habían implosionado y perdido una extremidad, o veces tres. Vivían con miedo, pero su miedo era solo superado por su dolor.

Luo BingHe se tambaleó, como si tropezara con sus propias extremidades mientras tartamudeaba para responderlas a todos. Se tomó su tiempo mientras desataba sus sellos y sus cerraduras, ninguno de ellos se preguntó cómo un discípulo sin nombre podría darles su libertad.

Cuando todo estuvo dicho y hecho, Luo BingHe volvió a su forma demoníaca y salió con ellos, invisible y complacido consigo mismo. Se preguntó cómo desfiguraría el rostro de su maestro cuando se diera cuenta de que sus horribles creaciones arruinarían todo por lo que había trabajado.

La idea lo tenía mareado de emoción.

.

.

.

.

.

Shen Jiu estaba en una reunión de los Señores de los Picos cuando el primer prisionero se atrevió a entrar en la Secta de la Montaña Cang Qiong y exigir represalias, atravesando las puertas dramáticamente. Luo BingHe estaba detrás de Shen Jiu, observando la reacción de su maestro.

—¿Quién eres tú? ¿Qué tontería es esta? —Preguntó uno de los Señores de los Picos, insultado por el desprecio del hombre por el decoro.

El hombre señaló con el dedo a Shen Jiu y lo acusó de todas sus fechorías. Contó una historia espantosa de secuestro, tortura y una completa violación de la humanidad. Había acusado a Shen Jiu de crímenes contra el cielo y la tierra.

Exigió la muerte por penitencia.

—¿Dónde está tu prueba? —Preguntó Shen Jiu con un chasquido de su abanico, más irritado que sorprendido, para sorpresa de Luo BingHe. Casualmente se llevó la taza de té a los labios y bebió un sorbo mientras miraba a su acusador. —Es mi palabra contra la tuya.

—¿Mi apariencia no es suficiente? —El hombre lloró, las lágrimas corrían por su rostro. —¡Me has convertido en un monstruo! ¡Mírame!

Señaló su cabeza donde crecía un cuerno y detrás, era un ala de murciélago en el lado opuesto.

—¿Qué le pasa a su apariencia, buen señor? —Preguntó el líder de la secta mientras se frotaba la barbilla mientras pensaba, tratando de encontrar qué parte del humano podía ser monstruoso.

—¡El cuerno! ¡El ala! —Gritó histéricamente, sujetándolos y señalando, pero fue en vano. Ninguno de los señores de la cima podía ver los apéndices demoníacos.

Porque ninguno de ellos era titular del contrato.

Para todos los que estaban en el pasillo, el hombre que tenían delante estaba total y completamente trastornado.

Luo BingHe tarareó expectante, esperando que el hombre cambiara su plan de ataque. Si un cultivador sin nombre no era suficiente, ¿Qué pasa con veinte? Incluso veinte cultivadores rebeldes no fueron suficientes para contrarrestar la reputación de la espada Xiu Ya, pero serían suficientes para sembrar dudas.

Y cuando hubiera dudas, indudablemente habría una catástrofe.

—¡E-hay otros!

¡Muy bien! Luo BingHe reprimió su sonrisa cuando el hombre se dio la vuelta, como para hacer pasar a otros detrás de él.

—¡Vinieron conmigo! —El loco salió corriendo, gritando nombres y llamando a sus compañeros a gritos. Regresó momentos después, con pánico e incredulidad en su rostro ceniciento. —… Estaban justo aquí…

Shen Jiu se secó los labios con su pañuelo y lo colocó en su regazo en lugar de en su bolsillo.

Luo BingHe captó la extraña acción y miró la tela discreta.

—Si ha terminado de decir tonterías, por favor, retírese. —Dijo Shen Jiu mientras se levantaba de su asiento, guardando cuidadosamente su pañuelo. —En cuanto a mí, ya he tenido suficiente de esto.

Se dio la vuelta y atrapó la mirada de Luo BingHe mientras salía del pasillo, con la cabeza tan alta como siempre, la túnica ondeando en el viento sin problemas y perfecta. Luo BingHe lo siguió, una amplia sonrisa animal pegada en su rostro, oscurecida por la mano en un vano intento de contener su risa.

El mensaje de su maestro era claro: Conoce tu lugar .

El bastardo alteró el tiempo y el espacio. Luo BingHe se dio cuenta con delirante fervor. Devoró a esos fugitivos tan pronto como ese hombre entró en la sala. Se ha convertido en un demonio, este amo mío.

Odiaba a este maestro. Amaba a este maestro.

Su maestro lo enfureció. Su amo lo hizo sentir vivo.

Luo BingHe no pudo olvidarlo, esa única imagen que sirvió como advertencia y como verdad: El pañuelo se había manchado de rojo con la sangre de los labios de Shen Jiu.


[Contenido] | | Cap. 2 »


Deja un comentario